Ne pas confondre
« Jeune » ou « vieux » ?
Employez « jeune » quand l'âge est faible (ex. un enfant, une plante récente). Employez « vieux » quand l'âge est élevé (ex. un grand-père, un bâtiment ancien). Attention : pour la maturité, on dit « mûr » ; pour l'ancienneté, on dit « ancien ».
Le critère qui tranche
On utilise « jeune » pour une personne ou une chose qui a peu d'âge, et « vieux » pour une personne ou une chose qui a beaucoup d'âge.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Mon petit frère est encore très jeune. | « jeune » car il a peu d'âge. |
| Ce château est très vieux ; il date du Moyen Âge. | « vieux » car il a beaucoup d'âge. |
